Вселенная Кудзу

«Программирование - искусство, воюющее со своими творцами»

Kudzu World  »  Blogspace  »  Kudzu's Tech Blog
English - Română - Русский - عربي

RSS Feed

If you want to more easily stay informed of updates etc you can subscribe to the RSS feed. Just point your RSS reader at this page, auto discovery is enabled.




Using PayPal?
Read this


Send me your localization stories

7/20/2008

I'm doing several sessions at TechEd Asia. One of them is about localization.

It is not a session about how to do the technical aspects of it although I might touch briefly on that. The abstract is:

Localization is more than just translating the UI text into another language. Performing only a translation often provides localized texts that are confusing, embarrassing, and even insulting to users of differing languages and cultures. Learn about commonly made mistakes and create a professional and successful localized version of your software.


I've worked with a lot of localized projects including Russian, Greek, and Arabic. I have a lot of material already, but I'm interested in more stories.

Tell me about your experiences. What went wrong? What went right?

<< Previous Entry  Next Entry >>

Comments: 


Add your comment: 

Name:    
E-Mail:  
URL:  
Comment:  
Please add 6 and 1 and type the answer here:



Use my contact form to contact me directly.